Dnes jsem přemýšlela o promeškaných příležitostech.
Днес си мислех за пропуснатите възможности.
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Мислех за легла и червени бузи, и разбира се, мислех за секс, когато го погледнах, и си помислих, за това ли си мисли той.
Také jsem přemýšlela o mnoha věcech tati.
Аз се безпокоя за други неща, тате.
Ve skutečnosti jsem nikdy neřekla že jsem přemýšlela čekat... pokud budu vdaná, víš?
Никога не съм казвала, че ще чакам докато се омъжа.
Právě jsem přemýšlela nad životem dýně.
Тъкмо си мислех за живота на тиквата.
Poslyš, trochu jsem přemýšlela a nevím, jestli je to tím, že jsme tady nebo že Rachel rodí ale myslím, že bychom se měli pokusit o dítě.
Да? Доста мислих по въпроса. Не знам дали защото сме тук, или защото Рейчъл ражда, но...
Jenom jsem přemýšlela o tom, jak já a moje dítě budeme úplně sami.
Мислех си за това, че бебето ми и аз ще сме съвсем сами на света.
Tak jsem přemýšlela, že bychom si mohli pronajmout velké auto a vyrazit do Atlantic City.
Мисля да наемем голяма стара кола и да се разходим с нея до Атлантик Сити.
Vždy jsem říkala, že chci svatbu v kostele... ale taky jsem přemýšlela o Botanických Záhradách.
Както винаги съм казвала искам сватба в църква... но тези дни си спомних за Ботаническата Градина.
Víš, operační sál je jediné místo, kam můžu přijít a přemýšlet... a zrovna jsem přemýšlela, dobře?
Операционната е единственото място, в което мога да мисля... и точно сега мисля.
Vrátila jsem se dnes ze Santa Fe, a jen jsem přemýšlela o vás obou, doufajíc, že všechno je v pořádku.
Сега пристигам от Санта Фе, и се сетих за вас двамата, надявам се всичко е наред.
Jen jsem přemýšlela, co s tím uděláme teď.
Чудя се какво да правя с теб.
Pravda je, Dane, že nejvíce jsem přemýšlela o nás.
Истината, Дан, е, че разсъждавах най-вече за нас.
Vlastně jsem přemýšlela, co večeře dneska večer?
Всъщност, искаш пи да излезем довечера?
Vlastně, i já jsem přemýšlela, že bych vstoupila do managementu.
Всъщност си мисля за подобряване на управлението.
Čím víc mluvil o tom, jak má rád hovězí opečené, vejce osmažené a palačinky obrácené, tím víc jsem přemýšlela, jak se mu vykroutit.
Колкото повече говореше за печени бифтеци, пържени яйца и палачинки, повече си търсех начини да се измъкна.
Často jsem přemýšlela, kde je zbylých 94.
Често се чудя къде са останалите 94.
Když jsi odešel, hodně jsem přemýšlela.
Веднага след развода ти, мислих много.
Tak jsem přemýšlela, že by jsme se měli někdy sejít.
Мислех си, че трябва да излезем заедно някой път.
Víš, vždycky jsem přemýšlela... že muže s knírkem jsem nikdy předtím nelíbala.
Питах се дали... Не бях целувала мъж с мустаци досега.
Vyrostla jsem na farmě a pracuju ve zvířecí nemocnici, takže jsem přemýšlela o zvěrolékařství.
Израснах във ферма и работих в клиника за животни. Мисля да се насоча към ветеринарство.
Poslyš, dlouho jsem přemýšlela a lámala si hlavu a něco pro tebe mám.
Има нещо, което обмислям от доста време и ме тревожи. Нося ти нещо.
Taky jsem přemýšlela, jestli jsi slyšel o Terrym.
Чудех се дали си разбрал за Тери.
Protože jsem přemýšlela, že bych mohla mít dnes oběd od Quiznos.
Защото си мислех да взема Quiznos за обяд днес.
Myslela jsem, že tady dole zapomenu, ale když jsem přemýšlela nad tím, co Ronnie udělal, aby nás ochránil, tak ho miluju ještě víc.
но мислейки за това, което Рони направи, за да ни предпази.. ме кара да го обичам повече.
Popravdě jsem přemýšlela o tom, co by na to řekla Bonnie.
Всъщност се опитвах да помисля какво щеше да каже Бони.
Ale, vlastně, jsem přemýšlela, možná, že bych se mohla jmenovat Red Arrow?
Но, всъщност, мислех си... може би ще се нарека Червената Стрела?
Hodně jsem přemýšlela, co se mezi námi stalo.
Мислих доста за това, което ни се случи.
Ne, jenom jsem přemýšlela... co když Černý dráp uspěje?
Не, просто си мислех... Ако Черни нокти успеят?
Hodně jsem přemýšlela o tom, co se stalo, a... asi jsme udělali dobře.
Мислих много за това, което стана, и... И мисля, че бяхме прави.
Tak jsem přemýšlela o rozdrcení hlavy tvé dcery.
Обмислях да му наредя да смаже черепа на дъщеря ти.
A pamatuju si, že jsem přemýšlela o všech důvodech, proč tomu tak je.
И си спомням, мислейки си за всички причини защо това се случва.
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Така че, когато живеех в Ню Йорк преди няколко години, много мислех за познатите архитектурни форми около мен и за това как да подобря връзката си с тях.
Další věcí, nad kterou jsem přemýšlela tehdy v noci v mé ložnici, bylo: "Jak jsem to mohla udělat?
И така другото нещо, за което мислех онази вечер в леглото, бе: "Как можах да го направя?
Celý svůj pobyt v New Havenu jsem přemýšlela, co to znamenalo.
Чудех се какво означава това за останалата голяма част в Ню Хейвън.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Живея близо до тази постройка и мислех, как мога да я направя по-хубаво място за съседите ми, мислех и за това, което завинаги промени живота ми.
A pamatuji si, jak jsem přemýšlela,
И си спомням как си мислех,
Když jsem přemýšlela nad svými možnostmi, netušila jsem, jak se rozhodnout, jaká kritéria použít.
Когато обмислих възможните избори, наистина не знаех, как да реша, какви критерии да използвам.
Dlouho jsem přemýšlela, jestli není nějaká snazší cesta, a myslím, že existuje: asistenční technologie pro autisty.
Прекарах много време мислейки дали има по-добър начин и мисля, че има: аутизъм-помагаща технология.
Četla jsem, přemýšlela a zpochybňovala až nakonec jsem uvěřila.
Четох и размишлявах и оспорвах и се съмнявах и накрая повярвах.
Ale občas jsem přemýšlela, co se asi děje teď?
Въпеки това, все се чудех какво ли се случва сега?
A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
Замислих се, докато я гледах как продава роклите, както и бижутата, които прави, че сега Джейн печели по над четири долара на ден.
0.69202709197998s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Днес си мислех за пропуснатите възможности. 